Terça-feira, 29 de Julho de 2008

Tradução das mensagens do Robbie...

Demorou... mas por fim, o dia chegou! O post de hoje é a tradução dos posts que o Robbie tem escrito no forum ATS. Como tinha referido no post anterior tudo começou com a criação de um topico intitulado de "Celebrity Stargazing" , iniciado por um dos membros do ATS, o "Skept!cal". Ele escreveu o seguinte: (No dia 25 de Julho)

 

"Parece-me que o Robbie agora anda ocupado, a tentar envolver as estrelas de Hollywood com o mundo dos extra-terrestres. (Robbie Williams convida Lily Allen para caçar Ovnis * Robbie ajuda os filhos do David Beckham a encontrar OVNIs)mas agora, a minha duvida é: Sera que isto vai atrair mais conversas favoraveis ao tema da ufologia, ou ira nos deitar mais abaixo ainda? Eu apenas estou interessado em saber se isto nos vai ajudar, ou piorar?"

 

O administrador do forum, com o nickname de "Crakeur" respondeu-lhe o seguinte: "Quantas mais pessoas de alto profile, como as celebridades, tocarem no assunto, mais publicidade se tem. E sim, a janela esta aberta para uma má publicidade, mas no meu ponto de vista, o potencial de uma boa publicidade 'cobrirá' a má."

 

Um outro membro, kidflash2008, insinuou que o Robbie nao esta a ajudar. Ele disse: "Bem, considerando que o Robbie Williams esta a usar um cachecol cor-de-laranja, estilo Michael Jackson, digo que provavelmente irá piorar." [A foto aparecia numa noticia sobre o Robbie].

 

"NephraTari", outro menbro do ATS, escreveu o seguinte: "Bem percebe-se perfeitamente que o artigo esta escrito de uma forma provocatoria, mas e isso que vende, não e verdade? O Robbie não esta a ajudar em nada, a se vestir assim (com o cachecol)..vestir um bone e uns oculos-de-sol, sim e normal, mas agora usar aquele cachecol cor-de-laranja a cobrir o seu rosto, esta a gritar 'Sou uma celebridade a tentar me esconder". As pessoas não são burras, sabes? ...Bem alguma são, mas insulta a inteligencia de todos, ao pensar que pode enganar as pessoas quando na realidade, destaca mais ainda a pessoa. Receio que a media seja sempre negativa. Seria bom ter uma noticia boa, para variar, mas esse dia esta longe de acontecer".

 

Depois, eis que veio o Robbie Williams, ou 'chrisonabike" responder-lhes e esclarecer tudo. Ele escreveu o seguinte:

 

" Olá pessoal,

Bem, eu não posso desmentir todas as mentiras da media, aqui no ATS...porque eu penso que iria começar um debate... Seja como for, eu adoro o ATS e sinto-me parte da familia. Por isso, queridos membros vou esclarecer tudo... essa foto (do cachecol) foi tirada em 2003/04 talvez antes... Foi um periodo na minha vida onde eles (os paparazzis) estavam por todo o lado... Estava um monte deles a esperar que eu saisse do avião...cerca de 7/8 paparazzis. E quando estão umas 200 pessoas atras de ti no avião, a sairem, torna-se tudo muito assustador. Os flashes andam por todo o lado, e tu simplesmente não sabes o que fazer... tu entras em panico... e tentas guardar um pouco de privacidade para te protegeres... se bem que , usar um cachecol cor-de-laranja brilhante talvez não seja o mais aconselhavel... ..mas acredita qualquer uma destas fotos foram tiradas num momento de panico..Eu era novo e ingénuo..tu não consegues vence-los, por isso, eu parei de tentar...essa foto foi apenas uma, das varias tentativas falhadas de fazer com que a foto deles ficassem sem valor... não ficou...tenta-se destas coisas...umas vezes resulta... outras nem por isso... 

 Quanto a historia...eu não tenho o numero de telefone da Lily Allen... Eu não a conheço... eu simplesmente lhe disse ola, e estive pra ai 5 minutos com ela o ano passado... e quanto a festa de ufos no meu jardim..não ha nenhuma festa...a ideia disso por acaso faz-me rir...claro que de vez em quando la estou eu a procura de algo diferente...mas so isso... e quanto a historia do David Beckham e dos filhos dele? Falam serio?? Eu so estive com ele algumas vezes, mas UFOs nunca fizeram parte de nenhuma das nossas conversas...

Agora como regra...não acredites em tudo o que les...e tudo inventado... e eu sei que voces pensam que sabem... mas acreditem...os tabloides são uma treta... e quanto ao meu momento de 'parvo'? Eu prometo que não voltarei a usar um cachecol cor-de-laranja outra vez... desta maneira eu asseguro que todos levam este tema a serio....  Seja como for, eu estou aqui, eu leio, e eu quero saber mais... tal e qual como todos os outros.. Boa sorte na vossa caça.

RW

Ps. Eu não vou mais responder apos este post... so queria por o meu lado disto tudo aqui... e depois desaparecer para um outro 'topico'.

 

Ah..ja agora, eu não ando por ai, a me cobrir todo, se não estiver ninguem a tirar fotos... "

 

Podem ler o resto (em ingles) aqui.

Publicado por robbiewilliams1023 às 17:58
Link do Post | COMENTAR / Leave a comment | Favoritos
4 comentários:
De marcio a 29 de Julho de 2008 às 23:57
HELLO CARINA ! li o seu comentario no post anterior......WOW!!!! e vc ainda encontra tempo pra nos deixar informados!!!!!!! Mille Grazie!!!! Thanks!!!!!!!


De Carina a 30 de Julho de 2008 às 04:54
Aaaah Marcio, de nada! Eu faco-o com o maior prazer! Eu arranjo sempre um tempinho para postar porque, tipo, nos aqui trabalhamos 8horas (sempre) por dia... a unica coisa que muda e o horario.... e quase como se fosse um escola, so que ao contrario da escola, este horario e modificado todas as semanas. Por ex, um dia podemos entrar as 6am, e noutro dia ja entrarmos as 2pm, depende! Aquilo, la, estao sempre a entrar e sair pessoas... A manager todas as semanas poe la um papel, com o horario de cada um, e tipo, a segunda posso entrar as 10am, na Terca as 2pm, na quarta as 6am...vai mudando. So temos e que fazer 8hs (sempre), depois, se nos quisermos podemos fazer +1/2 horas, mas quando esse e o caso, a manager nos diz, ou deixa uma *nota la no papel dos horarios.
Depois, ainda ha aqueles dia de folga! Hoje, por exemplo foi um desses dias. Por isso e que eu aproveitei, para traduzir isso tudo! Tive o dia todo a descansar e tal.. hehe.... E do tipo, aqueles que teem folga durante a semana, trabalham ao Sabado e ao Domingo.. mas, a folga pode nos calhar ao Domingo (A mim, isso ainda nao me aconteceu)!...mas bem que nao me importava! hehe
Aqui o Domingo, e apenas mais uma dia da semana! Nao e como em Portugal. Em PT, e raro trabalhar-se aos Domingos, mesmo as lojas e tudo (pelo menos em Braga) estavam quase sempre fechadas, claro que ha sempre algumas que estao abertas... mas... em Braga, aos Domingos, noa encontras uma loja de roupas aberta! Pelo menos que eu tenha visto...Agora aqui no Canada, e tudo! Os cafes, lojas, tudo! So os constructores civis, e profissoes dentro desse genero e que teem direito a fins-de-semana (e mesmo assim, ainda ha aqueles que trabalham ao Sabado) - O meu pai, e um constrsuctor de casas aqui, e ele trabalha aos Sabados... Mas por exemplo, a minha irma, e uma empregada de limpeza de hoteis... E ela ja tem que trabalhar aos sabados... Vive aqui tambem (por cima de nos) uma brasileira, que tambem trabalha aos Sabados e Domingos..Mas eu vou e parar por aqui..se nao nunca mais saio daqui...acho que ja deu pra ter a ideia... loool
Agora, amanha eu vou trabalhar as 2pm, por isso so vou chegar a casa la pras 11.30pm. Porq, as pessoas que comecam as 2pm, fecham as 10pm o establecimento...e enquanto se limpa, e nao se limpa... la passa 1h ou ate 2hs.. Nos dias, como o que vou ter de hoje, ja me e mais dificil actualizar o blog, porque, apesar de eu ter a manha livre, eu fico a dormir ate as 12hs.. lol ... Mas em geral tenho postado sempre. So que outro problema, (para os visitantes de PT) e que como a diferenca de fuso-horario e bem grande. Quando aqui sao 10am, la em PT ja sao pra ai 5pm... Mas tirando isso, nao e muito dificil arranjar um tempinho pra postar! Ha sempre um espacinho algures... ;)


De Carina a 30 de Julho de 2008 às 04:59
Granda testamento! Acho que me impolguei um bocadinho... hahaha


De marcio a 30 de Julho de 2008 às 14:55
....... e ainda sobra um tempinho para visitar Niagara Falls !!


Comentar post

Abril 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30


Arquivos

Abril 2010

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Links

blogs SAPO

subscrever feeds

Em destaque no SAPO Blogs
pub