Sábado, 26 de Julho de 2008

Robbie de volta ao AboveTopSecrets!

 

Um dos membros do ATS (O forum que o Rob se inscreveu sobre UFOs) inscrito com o nickname de "skept!cal" iniciou um topico intitulado de "Clebrity Stargazing". Nesse topico, ele comecou por dizer que "O Robbie parece que esta a tentar envolver Hollywood com a ufologia... [devido as noticias que foram surgindo nos tabloides, sobre o Rob e a Lily Allen andarem a procura de UFOs (Link), e devido tambem ao rumor de o Rob andar a ajudar os filhos do David Beckham a tentar encontrar OVNIs (Link) ] agora eu pergunto-me se isto ira trazer mais coisas a nosso favor ou ira piorar? (...)"

 

O Robbie, registrado como "chrisonabike" decidiu responder-lhe o seguinte - Mensagem Original:

  

Hey folks,
Can't reply to every lie in the media here on ats....Because i think it'll decend into popstart baiting....Anyways i love Ats and feel part of all this., so, fellow members as way of explanation..... the picture is from 2003/4 maybe before...It was a period in my life where they(paps) where every where...There where a load of them waiting for me to get off a plane...about 7/8 paps.....When a plane full of people...Maybe 200 or so are getting off behind you...it can be very scray....Flash lights go off all over the place and you just don't know what to do....you panic...and try to salvage some kind of privacy to protect yourself...in hindsite maybe a bright orange scraf does'nt help the cause ('')...but believe me any photo like this was thought about (by me) in a panic.....I was younger then and naive.....you can't beat them so ive stopped trying...that pic was just a long line of failed attempts to try and make their photo worthless...it did'nt....you try these things........sometimes they work sometimes they make you look daft.....
As for the story...I don't have lilly allens phone number...I don't know her...met her just to say hello to for 5 mins last year sometime......there are no ufo party's in my back garden....the thought of it actually makes me laugh...sure i look up from time to time but thats about it......And as for david Beckham and his kids?Really? ive met david a few times but UFo's have never been part of any conversation....
now...as a rule of thumb belive nothing you read.....its all Made up....And i know you think you know..but believe me...The tabloids are just a Soap..........and as for making 'The movement '' look silly?I promise not to wear an orange scraf again....that way it should ensure that everybody takes this subject seriously..... ('')Anyways.....Im here, I read,I wanna know.....just like everybody else on these boards....good luck on the hunt folks
RW
p.s.. I wont reply to this massage after this post...just wanted to put my side of this out there and then dissapear into another thread 

 

Tradução:

Eu vou resumir o que ele disse. O Rob começa por explicar a foto que aparece numa noticia em que ele tem um cachecol cor-de-laranja em volta do seu rosto. Ele diz que ele usou esse cachecol numa altura em que andava a ser perseguido por muitos paparazzis, e que foi uma maneira de tentar escapar da atençao dos tabloides,etc. Depois, ele diz que essas historias que teem vindo a surgir sobre ele e a Lily Allen, e sobre o David Beckham sao apenas invençoes. Ele diz que nem sequer tem o numero da Lily, e nem tao pouco tocou no assunto dos UFOs, quer fosse com a Lily quer fosse com o David (...).

 

Informaçao graças a rwdiarioitaliano. 

 

O Robbie tem estado a responder a comentarios/perguntas de outros membros. Para lerem as suas respostas, cliquem aqui.

Publicado por robbiewilliams1023 às 05:23
Link do Post | COMENTAR / Leave a comment | Favoritos
5 comentários:
De Carina a 26 de Julho de 2008 às 06:46
Desculpem por nao traduzir a mensagem do Robbie completa, mas acreditem... eu cheguei do trabalho ha 2horas (aqui ja sao 1.30 da manha) e do tipo, estou morta de cansaso, e de sono. Alem disso amanha, bem cedo, saio de casa as 9 da manha pra apanhar o bus. Por isso, isto ja foi um pouco de cansativo (so fazer o copy/paste)..lol .. parece que nao, mas quando estamos cansados, nem deitados as dores nos deixam em paz. O pior e que no meu trabalho ficamos de pe 8horas..e so temos uma pausa d 20min, e eu estou com dores nas pernas... e tudo isso. Por isso, peco que compreendam. Eu vou traduzir um outro dia. Talvez amanha, la pras 20h (de Portugal).

PS. Estou feliz, por o Rob ter voltado! E bom saber noticias dele! =D Pelo menos, ja sabemos que ele esta bem. A ultima mensagem q ele escreveu (ate agora) la no forum, foi no dia 25 de Julho (Ontem).
E so! Bjnhs pessoal!.. Assim que der, eu postarei a traducao de TUDO!!


De laura a 26 de Julho de 2008 às 20:40
Ca
descansa um pouco, tu é um anjo sempre nos contando novidades sobre nosso garoto, relaxa...bjs


De Sileny Jardim Aprobato a 27 de Julho de 2008 às 00:59
Ca descansa vc precisa minha amiga querida.
E muito obrigada pela noticia do nosso Robbie.
Bjos fica com Deus.


De C T a 27 de Julho de 2008 às 03:30
E MENINA DESCANÇA !
REPONHA AS ENERGIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!

DEPOIS VOLTA COM TUDO.........................X


De Carina a 27 de Julho de 2008 às 07:09
Obrigada a todos pela compreensao! Infelizmente so poderei postar a traducao esta Segunda-Feira. Porque hoje (Domingo) vou trabalhar ate as 23horas... E Segunda penso que saio mais cedo, alem disso na Terca estou de folga, logo, posso traduzir Segunda a noite!... E tudo pessoal! Mas nao se preocupem que mesmo que eu nao poste a traducao deste post tipo amanha, se vir uma new eu posto. Eu so nao traduzo ja, porq eu quero traduzir as respostas la tambem... e isso vai demorar ai umas 2hs talvez.. Algumas respostas sao bem compridas... E so mais por isso.
Bom fim-de-semana a todos os robilianos! =)


Comentar post

Abril 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30


Arquivos

Abril 2010

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Links

blogs SAPO

subscrever feeds

Em destaque no SAPO Blogs
pub